Georgics

Virgil

Vergil. The Poems of Vergil. Rhoades, James, translator. London: Oxford University Press, 1921.

  1. Come, then, I will unfold the natural powers
  2. Great Jove himself upon the bees bestowed,
  3. The boon for which, led by the shrill sweet strains
  4. Of the Curetes and their clashing brass,
  5. They fed the King of heaven in Dicte's cave.
  6. Alone of all things they receive and hold
  7. Community of offspring, and they house
  8. Together in one city, and beneath
  9. The shelter of majestic laws they live;
  10. And they alone fixed home and country know,
  11. And in the summer, warned of coming cold,
  12. Make proof of toil, and for the general store
  13. Hoard up their gathered harvesting. For some
  14. Watch o'er the victualling of the hive, and these
  15. By settled order ply their tasks afield;
  16. And some within the confines of their home
  17. Plant firm the comb's first layer, Narcissus' tear,
  18. And sticky gum oozed from the bark of trees,
  19. Then set the clinging wax to hang therefrom.
  20. Others the while lead forth the full-grown young,
  21. Their country's hope, and others press and pack
  22. The thrice repured honey, and stretch their cells
  23. To bursting with the clear-strained nectar sweet.
  24. Some, too, the wardship of the gates befalls,
  25. Who watch in turn for showers and cloudy skies,
  26. Or ease returning labourers of their load,
  27. Or form a band and from their precincts drive
  28. The drones, a lazy herd. How glows the work!
  29. How sweet the honey smells of perfumed thyme
  30. Like the Cyclopes, when in haste they forge
  31. From the slow-yielding ore the thunderbolts,
  32. Some from the bull's-hide bellows in and out
  33. Let the blasts drive, some dip i' the water-trough
  34. The sputtering metal: with the anvil's weight
  35. Groans Etna: they alternately in time
  36. With giant strength uplift their sinewy arms,
  37. Or twist the iron with the forceps' grip—
  38. Not otherwise, to measure small with great,
  39. The love of getting planted in their breasts
  40. Goads on the bees, that haunt old Cecrops' heights,
  41. Each in his sphere to labour. The old have charge
  42. To keep the town, and build the walled combs,
  43. And mould the cunning chambers; but the youth,
  44. Their tired legs packed with thyme, come labouring home
  45. Belated, for afar they range to feed
  46. On arbutes and the grey-green willow-leaves,
  47. And cassia and the crocus blushing red,
  48. Glue-yielding limes, and hyacinths dusky-eyed.
  49. One hour for rest have all, and one for toil:
  50. With dawn they hurry from the gates—no room
  51. For loiterers there: and once again, when even
  52. Now bids them quit their pasturing on the plain,
  53. Then homeward make they, then refresh their strength:
  54. A hum arises: hark! they buzz and buzz
  55. About the doors and threshold; till at length
  56. Safe laid to rest they hush them for the night,
  57. And welcome slumber laps their weary limbs.