Carmina

Catullus

Catullus, Gaius Valerius. The Carmina of Caius Valerius Catullus. Burton, Sir Richard Francis, translator. London, Printed for the Translators, 1894.

  1. Self-wrapt, manifold cares revolved in spirit perturbed.
    1. But from the further side came flitting bright-faced Iacchus
    2. Girded by Satyr-crew and Nysa-reared Sileni
    3. Burning with love unto thee (Ariadne!) and greeting thy presence. ---
    4. Who flocking eager to fray did rave with infuriate spirit,
    5. "Evoe" frenzying loud, with heads at "Evoe" rolling.
    6. Brandisht some of the maids their thyrsi sheathed of spear-point,
    7. Some snatcht limbs and joints of sturlings rended to pieces,
    8. These girt necks and waists with writhing bodies of vipers,
    9. Those with the gear enwombed in crates dark orgies ordained—
    10. Orgies that ears profane must vainly lust for o'er hearing—
    11. Others with palms on high smote hurried strokes on the cymbal,
    12. Or from the polisht brass woke thin-toned tinkling music,
    13. While from the many there boomed and blared hoarse blast of the horn-trump,
    14. And with its horrid skirl loud shrilled the barbarous bag-pipe
    15. Showing such varied forms, that richly-decorated couch-cloth
    16. Folded in strait embrace the bedding drapery-veiled.
    17. This when the Thessalan youths had eyed with eager inspection
    18. Fulfilled, place they began to provide for venerate Godheads,
    19. Even as Zephyrus' breath, seas couching placid at dawn-tide,
    20. Roughens, then stings and spurs the wavelets slantingly fretted—
    21. Rising Aurora the while 'neath Sol the wanderer's threshold—
    22. Tardy at first they flow by the clement breathing of breezes
    23. Urged, and echo the shores with soft-toned ripples of laughter,
    24. But as the winds wax high so waves wax higher and higher,
    25. Flashing and floating afar to outswim morn's purpurine splendours,—
    26. So did the crowd fare forth, the royal vestibule leaving,
    27. And to their house each wight with vaguing paces departed.
    28. After their wending, the first, foremost from Pelion's summit,