Carmina

Catullus

Catullus, Gaius Valerius. The Carmina of Caius Valerius Catullus. Burton, Sir Richard Francis, translator. London, Printed for the Translators, 1894.

  1. He springs: the terror-madded wretch back to the wood doth flee,
  2. Where for the remnant of her days a bondmaid's life led she.
  3. Great Goddess, Goddess Cybele, Dindymus dame divine,
  4. Far from my house and home thy wrath and wrack, dread mistress mine:
  5. Goad others on with Fury's goad, others to Ire consign!
  1. Pine-trees gendered whilome upon soaring Peliac summit
  2. Swam (as the tale is told) through liquid surges of Neptune
  3. Far as the Phasis-flood and frontier-land Aeetean;
  4. Whenas the youths elect, of Argive vigour the oak-heart,
  5. Longing the Golden Fleece of the Colchis-region to harry,
  6. Dared in a poop swift-paced to span salt seas and their shallows,
  7. Sweeping the deep blue seas with sweeps a-carven of fir-wood.
  8. She, that governing Goddess of citadels crowning the cities,
  9. Builded herself their car fast-flitting with lightest of breezes,
  10. Weaving plants of the pine conjoined in curve of the kelson;
  11. Foremost of all to imbue rude Amphitrite with ship-lore.
  12. Soon as her beak had burst through wind-rackt spaces of ocean,
  13. While the oar-tortured wave with spumy whiteness was blanching,
  14. Surged from the deep abyss and hoar-capped billows the faces
  15. Seaborn, Nereids eyeing the prodigy wonder-smitten.
  16. There too mortal orbs through softened spendours regarded
  17. Ocean-nymphs who exposed bodies denuded of raiment
  18. Bare to the breast upthrust from hoar froth capping the sea-depths.
  19. Then Thetis Peleus fired (men say) a-sudden with love,
  20. Then Thetis nowise spurned to mate and marry with mortal,
  21. Then Thetis' Sire himself her yoke with Peleus sanctioned.
  22. Oh, in those happier days now fondly yearned-for, you heroes
  23. Born; (all hail!) of the gods begotten, and excellent issue
  24. Bred by your mothers, all hail! and placid deal me your favour.
  25. Oft with the sound of me, in strains and spells I'll invoke you;
  26. You too by wedding-torch so happily, highly augmented,
  27. Peleus, Thessaly's ward, in whose favor Jupiter himself,
  28. The Father of the gods, resigned his passions.
  29. You Thetis, fairest of maids Nereian, vouchsafed to marry?
  30. You did Tethys empower to woo and wed with her grandchild;
  31. Nor less Oceanus, with water compassing th' Earth-globe?
  32. But when ended the term, and wisht-for light of the day-tide
  33. Uprose, flocks to the house in concourse mighty, convened,
  34. Thessaly all, with glad assembly the Palace fulfilling:
  35. Presents afore they bring, and joy in faces declare they.
  36. Cieros abides a desert: they quit Phthiotican Tempe,
  37. Homesteads of Crannon-town, eke bulwarkt walls Larissa;
  38. Meeting at Pharsalus, and roof Pharsalian seeking.
  39. None will the fields now till; soft wax all necks the oxen,
  40. Never the humble vine is purged by curve of the rake-tooth,
  41. Never a pruner's hook thins out the shade of the tree-tufts,
  42. Never a bull up-plows broad glebe with bend of the coulter,
  43. Over whose point unuse displays the squalor of rust-stain.