Scholia in Euripidis Phoenissas (scholia vetera et scholia recentiora Thomae Magistri, Triclinii, Moschopuli et anonyma)

528.

οὐχ ἅπαντα τῷ γήρᾳ κακά

: ἔστι γὰρ ἐν τῷ γήρᾳ ἔνια κακὰ, τὸ ἀσθενὲς, τὸ δυσκίνητον, τὸ ἐπίλησμον, τὸ δυσήκοον· ἀλλ’ ἔστιν ἓν αὐτῷ καλὸν, ἡ πεῖρα τῶν πολλῶν διδάσκει αὐτό. A.B. C. M. Gu. I.

οὐχ ἅπαντα

: εἰ καὶ πλεῖστα τῶν κακῶν, πήρωσις, ἐπιλησμοσύνη, κώφωσις, μελῶν ἔκλυσις καὶ τἄλλα τοῖς γέρουσι πρόσεστιν, ἀλλὰ πλείω τῶν νέων ἴσασιν, ὑπὸ τοῦ χρόνου ἐμπειρίαν τῶν πραγμάτων κτησάμενοι. Gu. Bar. ἤγουν εἰ καὶ ἔχει τὸ γῆρας τινὰ κακὰ, ἀλλ’ οὐχ ἅπαντα πρόσεστιν αὐτῷ κακά. Gr.

529.

ἀλλ’ ἡ ’μπειρία

: ὁ ἀλλά ἀντὶ τοῦ γάρ. A. B.C.M. Gu. ἡ γὰρ ἐμπειρία ἔχει τι λέξαι σοφώτερον, ὥστε μή μου καταφρονήσῃς παντελῶς. A. B.C. M.I. Ἄλλως. γράφεται καὶ πρὸς δοτι κὴν, ἵν’ ᾖ, τῇ γὰρ ἐμπειρίᾳ τὸ γῆρας ἔχει τι λέξαι τῶν νέων σοφώτερον. B.M.I.

ἡ ’μπειρία

: ἡ πολυχρόνιος τριβή. Gr.