The Shepherd of Hermas

Hermas

Hermas. The Apostolic Fathers with an English translation by Kirsopp Lake. In Two Volumes. Vol. II. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd. 1913

But you shall say to Maximus: Behold, persecution is coming, if it seems good to you deny the faith again, The Lord is near those that turn to him, as it is written in the Book of Eldad and Modat,[*](This book is mentioned among the Apocrypha of the N.T. in the Athanasian Synopsis and in the Stichometry of Nicephorus, but is not extant. It is thought to be quoted in II Clem. xi. 2. Eldad and Modat are mentioned in Numbers xi. 26.) who prophesied to the people in the wilderness.

And a revelation was made to me, brethren.[*](The revelation as to the ancient lady) while I slept, by a very beautiful young man who said to me, Who do you think that the ancient lady was from whom you received the little book? I said, The Sibyl. You are wrong, he said, she is not. Who is she, then? I said. The Church, he said. I said to him, Why then is she old? Because, he said, she was created the first of all things. For this reason is she old; and for her sake was the world established.

And afterwards I saw a vision in my house. The ancient[*](The ancient lady returns) lady came and asked me if I had already given the book to the elders. I said that I had not given it. You have done well, she said, for I have words to add. When, therefore, I have finished all the words they shall be made known by you to all the elect.

You shall therefore write two little books and send one to Clement and one to Grapte. Clement then shall send it to the cities abroad, for that is his duty; and Grapte shall exhort the widows and orphans; but in this city you shall read it yourself with the elders who are in charge of the church.

The third vision which I saw, brethren, was as[*](The ancient lady comes again) follows: