Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
Menander
pseudo-Menander. Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Ullmann, Manfred, editor. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, 1961.
ἀνὴρ ἀχάριστος μὴ νομιζέσθω φίλος (Mon 40 M/49 J)
ἀνδρὸς πονηροῦ σπλάγχνον οὐ μαλάσσεται (Mon 31 Μ/33 J)
ἅπασιν εὖ πράττουσιν ἥδομαι φίλοις (Mon 452 Lasc/511 Brunck) ἀνδρὸς κακῶς πράσσοντος ἐκποδὼν φίλοι (Mon 453 Lasc/512 Brunck)
αἱ δ᾿ ἐλπίδες βόσκουσι τοὺς κενοὺς βροτῶν (Mon 42 M/51 J)
23
βέβαιον οὐδέν ἐστιν ἐν θνητῷ βίῳ (Mon 57 M/96 J)
βάδιζε τὴν εὐθεῖαν, ἵνα δίκαιος ᾖς (Mon 62 M/101 J)
βούλου δ᾿ ἀρέσκειν πᾶσι, μὴ σαυτῷ μόνον (Mon 76 M/102 J)