Isaias
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905
κρίνων ἕκαστος τῷ πλησίον βοηθῆσαι καὶ τῷ ἀδελφῷ, καὶ ἐρεῖ
Ἴσχυσεν ἀνὴρ τέκτων, καὶ χαλκεὺς τύπτων σφύρῃ, ἅμα ἐλαύνων· ποτὲ μὲν ἐρεῖ Σύμβλημα καλόν ἐστιν, ἰσ χύρωσεν [*](26 πολης] πασης U+05D0* (πολλ U+05D0c.b) pr της A 27 μη γαρ ειπης] U+05D0AQΓ σ΄ διατι λεγεις Qmg | απεστην U+05D0 28 ουκ] ουκετι U+05D0* c.a (vid) (ουκ U+05D0c.b) | εγνως ει] γνωσει U+05D0* γνωσει ει U+05D0c.a vid εγνως ει U+05D0c.b (postea revoc γνωσει) | ο θεος] om ο A θε Q | πεινασει] πιναση U+05D0* txt (-σι* comm -σει U+05D0c.b) + ουδε διφησι U+05D0* (-σει U+05D0c.b) postea improb U+05D0c.a (vid) 29 πινουσιν (sic) (πειν. Qᵃ) 30 ανισχυες εσονται] α΄ σκανδαλισθησονται θ΄σ΄ ασθενησουσιν Qᵐᵍ XLI 1 ενκαινιζεσθε U+05D0 | με] μ sup ras A¹ | αλλαξουσιν] αλαλαξουσιν U+05D0 | κρισιν] κρισεις A (σ 1⁰ sup ras A¹) | αναγγειλατωσαν] + αμα τοτε κρισιν αναγγειλατωσαν Q* (improb Qcorr) 2 απο] απ Γ | om και 1⁰ A και πορ. sub ?? Q | εναντιον] θ΄ κατα προσωπον αυτου σ΄ εμπροσθεν αυτου Qmg | εις γην] οι γ΄ ως χουν Qmg | εξωσμενα] θ΄ εξωθουμενα Qmg 3 διελευσεται] pr και U+05D0AQ | αυτου] + θ΄ ουχ ηξει Qmg 4 εκαλεσεν αυτην sub ?? Q | αυτην απογενεων] θ΄ τας γενεας εξ Qmg αρχης] αρχεων U+05D0* (-χαιων U+05D0c.b) 5 ιδο- σαν Γ | γης] + θ΄ εξεστησαν Qmg | ηλθον (-θοσαν U+05D0AQΓ)] α΄ ηκασιν Qᵐᵍ 6 κρινων…ερει] α΄ ανηρ συν ετερω αυτου βοηθησουσιν ӄ τω αδελφω αυτου ειπεν Q,g το πλησιον Γ* | και τω αδελφω βοηθησαι U+05D0AQΓ 7 ισχυσν U+05D0* (-σεν U+05D0a.c, c) ανηρ] ρ sup ras U+05D0¹ | incep χαλκεο U+05D0* | σφυρη (-ρα U+05D0Qa -ρη U+05D0c.b Q*) | αμα om A*vid (σηφυρη| αμα ελαυνων in mg et sup ras Aᵃ) | ποτε] τοτε A | συμβλημα καλον εστιν] α΄θ΄ τη κολλη αγαθον εστῑ σ΄ εις κολλησιν εστιν (sic) Qmg | ισχυρωσαν U+05D0AQ)
Σὺ δέ, Ἰσραήλ, παῖς μου Ἰακώβ ὃν ἐξελεξάμην, σπέρμα Ἀβραὰμ ὃν ἠγάπησα·