Machabaeorum i

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

νῦν οὖν σε ᾑρετισάμεθα σήμερον τοῦ εἶναι ἀντʼ αὐτοῦ ἡμῖυ εἰς ἄρχοντα καὶ ἡγούμενον, τοῦ πολεμῆσαι τὸν πόλεμον ἡμῶν.

καὶ ἐπεδέξατο Ἰωναθὰν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ τὴν ἥγησιν· καὶ ἀνέστη ἀντὶ [*](U+05D0V)[*](14 om εν U+05D0 15 κερας] μερος U+05D0 | om απ V 16 ειδον U+05D0V | και 2⁰] κατα προσωπον και U+05D0* και κατα προσωπον U+05D0¹ (και U+05D0c.a c.ᵇ) | επεστρεψεν U+05D0* (επεστρεψαν U+05D0c.a) V | om κατα π. U+05D0* (hab U+05D0c.a) | Ιουδου Va(vid) 17 επεσον U+05D0V | om και εκ τουτων U+05D0 19 ηρεν U+05D0 | αυτου] αυτων U+05D0 bis : 1° V | Μωδαειν U+05D0 Μωδειν V 20 om εκει U+05D0V | ειπεν U+05D0 ειπον V 22 περσσια U+05D0 περισσεα A | Ιουδα U+05D0Vᵃ | πολλη U+05D0V 23 Ιουδα U+05D0c.aV item 26, 28, 31, U+05D0: 31 V | εξεκοψαν V | ανετειλαν] ανεκυψαν V 24 μεγαλη] μεγας U+05D0V | ηντο μολ. V 26 εξηραυνων] ηρευνουν U+05D0 ηρευνων V | Ιουδα Vᵃ : item 28 | ηγαγον V | εξεδικα (-κει V)] εξεδιωκε U+05D0 | ενεπαιζεν U+05D0 -ζαν V* | αυτοις] pr εν V 28 τω | Ιωναθαν] om τω U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) 29 post ου ras 1 lit A? | εξελθειν] + και εισελθειν XV 1 ηγησιν] ητησιν A)

629
Ἰούδου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.

Καὶ ἔγνω Βακχίδης, καὶ ἐζήτει [*](Α) αὐτὸν ἀποκτεῖναι.

καὶ ἔγνω Ἰωναθὰν καὶ Σίμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἔφυγον εἰς τὴν ἔρημον Θεκῶε, καὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ ὕδωρ λάκκου Ἀσφάλ.

καὶ ἔγνω Βακχίδης τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, καὶ ἧλθεν αὐτὸς καὶ πᾶν τὸ στράτευμα αὐτοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνη.

καὶ ἀπέστειλεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἡγούμενον τοῦ ὄχλου· καὶ παρεκάλεσεν τοὺς Ναβαταίους φίλους αὐτοῦ παραθέσθαι αὐτοῖς τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν τὴν πολλήν.

καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Ἰαμβρεὶν ἐκ Μηδαβά, καὶ συνέλαβον Ἰωάννην καὶ πάντα ὅσα εἶχεν, καὶ ἀπῆλθον ἔχοντες.

μετὰ δὲ τοὺς λόγους τούτους ἀπήγγειλαν Ἰωναθὰν καὶ Σίμωνι τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ὅτι Υὁοὶ Ἰαμβρὶν ποιοῦσιν γάμον μέγαν, καὶ ἄγουσιν τὴν νύμφην ἀπὸ Ναδαβάθ, θυγατέρα ἑνὸς τῶν μεγάλων μεγιστάνων Χανάαν, μετὰ παραπομτπῆς μεγάλης.

καὶ ἐμνήσθησαν Ἰωάννου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν, καὶ ἀνέβησαν καὶ ἐκρύβησαν ὑπὸ τὴν σκέπην τοῦ ὄρους.

καὶ ἦραν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ ἴδαν, καὶ ἰδοὺ θροῦς καὶ ἀποσκευὴ πολλή, καὶ ὁ νυμφίος ἐξῆλθεν καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς συνάντησιν αὐτῶν μετὰ τυμπάνων καὶ μουσικῶν καὶ ὅπλων πολλῶν.

καὶ ἐξανέστησαν ἐπʼ αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ ἐνέδρου καὶ ἀπέκτειναν αὐτοὺς· καὶ ἔπεσαν τραυματίαι πολλοί, καὶ οἱ ἐπίλοιποι ἔφυγον εἰς τὸ ὄρος, καὶ ἔλαβον πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν.

καὶ μετεστράφη ὁ γάμος εἰς πένθος, καὶ φωνὴ μουσικῶν αὐτῶν εἰς θρῆνον.

καὶ ἐξεδίκησαν τὴν ἐκδίκησιν αἵματος ἀδελφοῦ αὐτῶν, καὶ ἀπέστρεψαν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Ἰορδάνου.

Καὶ ἤκουσεν Βακχίδης, καὶ ἦλθεν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαβββάτων ἕως τῶ, κρηπίδων τοῦ Ἰορδάνου ἐν δυνάμει πολλῇ.

καὶ εἶπεν Ἰωναθὰν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ Ἀναστῶμεν νῦν καὶ πολεμήσωμεν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν· οὐ γάρ ἐστιν σήμερον ὡς ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν.

ἰδοὺ γὰρ ὁ πόλεμος ἐξ ἐναντίας ἡμῶν καὶ ἐξόπισθεν ἡμῶν· τὸ δὲ ὕδωρ τοῦ [*](31 Ιουδα V 33 Ασφαρ U+05D0V 34 Ιορδανου U+05D0V 35 Ναβατεους A | U+05D0V παραθεσθαι] pr του U+05D0V αυτους V αποσκευην αυτων] παρασκευην αυτου U+05D0 36 Αμβρει U+05D0 Ιαμβρει V εκ] pr οι U+05D0 (ιU+05D0* οι U+05D0¹) V 37 om δε U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) απηγγειλαν] απηγγιλεν U+05D0 α 2⁰ evan in A αδελφω] incep ατω U+05D0* (αδ. U+05D0¹. c.a, c.ᵇ) Ιαμβρι U+05D0* (Αμβρι U+05D0c.a, c.b (vid) V Ναδαβαθ] Γαβαδαν U+05D0 Ναβαδαθ V 38 εμνησθησαν] + του αιματος U+05D0* (improb) U+05D0c.a⁽ᵛⁱᵈ⁾; postea repos) V αυτων] αυτου U+05D0* (-των U+05D0c.ᵃ) σκεπην] στεγην V 39 ιδον U+05D0V* (ειδ. Vᵃ) αποσκευη] pr η U+05D0V υπαντησιν U+05D0 40 απεκτινεν U+05D0* (-ναν U+05D0c.ᵃ) | επεσον U+05D0V σκευη] σκυλα U+05D0V αυτων] αυτου U+05D0* (-των U+05D0Vc.a) 42 εξεδικησεν U+05D0* (-σαν U+05D0c.ᵃ) αυτων] αυτου U+05D0* (-των U+05D0c.a) ορος] ελος U+05D0 43 κρηπινων U+05D0* (-πιδων U+05D0c.a) 44 αδελφοις αυτου] παρ αυτου U+05D0V | νυν] δη υπερ] περι U+05D0V χθες V 45 om ημων 1° U+05D0V om δε V* (superscr V¹))

630
[*](A) Ἰορδάνου ἔνθεν καὶ ἔνθεν καὶ ἕλος καὶ δρυμός. καὶ οὐκ ἔστιν τόπος τοῦ ἐκκλῖναι.

νῦν οὖν κεκράξατε εἰς οὐρανόν, ὅπως διασωθῆτε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ἡμῶν.

καὶ συνῆψεν ὁ πόλεμος· καὶ ἐξέτεινεν Ἰωναθὰν τὴν χεῖρα αὐτοῦ πατάξαι τὸν Βακχίδην, καὶ ἐξέκλινεν ἀπʼ αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω.

καὶ ἐνεπήδησεν Ἰωναθὰν καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ εἰς τὸν Ἰορδάνην, καὶ διεκολύμβησαν εἰς τὸ πέραν· καὶ οὐ διέβησαν ἐπʼ αὐτοὺς τὸν Ἰορδάνην.

καὶ διέπεσαν παρὰ Βακχίδα τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς χιλίους ἄνδρας.