Regnorum III (Regum I In Textu Masoretico)
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.
υἱὸς Ἠλὰ ἐν τῷ Βενιαμείν·
υἱὸς Ἀδαὶ ἐν τῇ γῇ Γὰδ τῇ Σηὼν βασιλέως τοῦ Ἑσεβὼν καὶ Ὢγ βασιλέως τοῦ Βασάμν· καὶ νασὲφ εἷς ἐν γῇ [*](3 Σαβα] Σεισα Α |Ιωσαφατ Α |Αχειλιαδ] Αχιμα Α |υπομιμνησκων] Α αναμιμν. Α 4 και Ι°] pr και Βαναιας|υιος Ιωιαδαε· επι της στρατειας|Α | Σαδωκ Α 5 Ορνεια (Ορνια B b)] Αζαριας Α |Ζαββουθ Α |Ναθαν 2°] +ιερευς Α 6 Αχει] Αχισαρ Α |Σαφ] Σαφατ Α |αδωνιραμ Α |Εφρα] Αβαω Α 7 κατεσταμενοι Β | εν τω ενιαυτω] om εν τω Α 8 Βαιωρ] Βεν υιος Ωρ Α | om εις Α 9 Ρηχας] Δακαρ Α |Μαχμας Α |Βηθαλαμει] εν Σαλαβειμ Α | Βεθσαμυς Α |Ελωμ] Αιαλωμ Α |βηθαναν Α | om εις Α 10–11 Εσωθ . . . Ταβληθει (Ταβληθλει B ab vid [λ superscr])] Εσδ εν Α|ραβωθ αυτου Σοχλω και πασα|η γη Οφερ υιου Αβιναδαβ πασαݲ|Νεφαδδωρ Ταφατα· Α 11 om εις 2° Α 12–13 Βακχα . . . Ερεταβαμ] Βαανα υιος Ελουδ την Θααναχ·|και Μεμαγεδαω· και πας ο οικος| Σαν ο παρα Εσλιανθαν υποκατω| του Ιεζραελ και εκ Βεθσαν εως| Αβελμαουλα· εως Μεμβραδει εκ|Μααν εις υιος Γαβερ εν Ραμωθ·| Γαλααδ αυτω ο Αυωθ Ιαρειρ υκου|μανασση Γαλααδ τουτω σχοινι|σ μα Εργαβ η Α 13 μεγαι Β* (μεγαλαι B ab) | om εις Α 14 Αχεινααβ] Αιναδαβ Α |Αχελ Μααναιειον] Σαδωκ Μααναιμ Α 15 Αχιμαας B bA | ουτως Β* (ουτος B ab)| Βασεμμαθ] Μασεμαθ Α|εις]+γυναικα Α 16 Βαανας Α |εν τη Μααλα] εν Ασηρ|και εν Μααλωτ Α |om εις Α 17–19 υιος (pr α β) Ηλα. . . Ισσαχαρ] Ιωσαφατ υιος|Φαρρου εν Ισσαχαρ (χαρ sup ras A 1)· Σεμεει υιος|Ηλα εν τω Βενιαμειν· Γαβερ υιος|Αδαι εν τη γη Γαλααδ· τη Σηων·| βασιλεως Εσεβων του Αμορραι|ου· και Ωγ βασιλεως του Βασαν· |και εν Ασιφ (νασιφ [ε impr] A?)· εν γη (20) Ιουδα·|και Ιηλ πολλοι ως η αμμος η επι|της θαλασσης εις πληθος εσθοݲ|τες· και πινοντες· και ευφραι|νομενοι· (21) και Σαλωμων ην εξουσιαζων εν|πασιν τοις βασιλειοις απο του|ποταμου γης αλλοφυλων· και |)
Ἰωσαφὰτ υἱὸς φουασοὺδ ἐν Ἰσσαχάρ.
καὶ ἐχορήγουν [*]( (7)) οἱ καθεσταμένοι οἵτως τῷ βασιλεῖ Σαλωμών, καὶ πάντα διαγγέλματα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως, ἔκαστος μῆνα αὐτοῦ· οὐ παραλλάσσουσιν λόγον·
καὶ τὰς κριθὰς καὶ τὸ ἄχυρον τοῖς [*]() ἵπποις καὶ τοῖς ἅρμασιν ᾖρον εἰς τὸν τόπον οὖ ἄν ᾖ ὁ βασιλεύς, ἔκαστος κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ.
καὶ τα[πυτα τὰ δέοντα τῷ [*]() Σαλωμὼν ἐν ἐν ἠμέρᾳ μιᾷ· τριάκοντα κόροι σεμιδάλεως καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου,
καὶ δέκα μόσχοι έκλεκτοὶ καὶ [*]() εἴκοσι βόες νομάδες καὶ ἑκατὸν πρόβατα, ἐκτὸς ἐλάφων καὶ δορκόδων δορκάδων καὶ ὀρνίθων ἐκλεκτῶν, σιτευτά.
ὅτι ἦν ἄρχων πέραν [*]() τοῦ ποταμοῦ, καὶ ἦν αὐτῷ εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν μερῶν κυκλόξεν.