Genesis
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ἐνύπνιον ἴδομεν, καὶ ὁ συγκρίνων αὐτὸ οὐκ ἔστιν. εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἰωσήφ οὐχὶ διὰ τοῦ θεοῦ ἡ διασάφησις αὐτῶν ἐστίν ; διηγήσασθε οὖν μοι.
καὶ διηγήσατο ὁ ἀρχιοινοχόος τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ [*](19 ο κύριος] + αὐτοῦ (D vid)E | om καὶ E 20 ἔλαβεν] λαβὼν DE | DE om καὶ 2° DE Ι κατέχονται] κατείχοντο E 21 ἀρχιδεσμοφύλακος] δεσμοφύλακος E 22 ἀπηγμένους] εγκεκ[λισμε]νου[ς] D ἐγκεκλεισμένους E 23 αρχιδεσμοΦυλαξ] + του δεσμωτηρίου D του δεσμω[τηρι]ου) E | om τὸ D XL 1 βασιλέι] pr τὼ D 2 om ἔπι Ι° D Ι om ἔπι τὼ αρχιοινοχ. καὶ ἔπι ὦ αρχισιτοπ. E 3 ἀρχιδεσμοφύλακι] αρχοδεσ,πΦθάλο] D Ι οὐ] ὀποῦ D ΙωσηΦ ἀπῆκτο ἔκει] ἢν ΙωσηΦ E 4 om καὶ παρέστη αὐτοῖς D (Dvid) παρεστη] παρεστησεν E 5 ’ D sil (D vid)| om am αμΦοτεροι Ε |νυκτι] Φυλα[κη] D | αυτου, ο αρχιονοχοος και o αρχιτοποιος] του [αρχι]ιονοχοου αὐτοὺς αρχισιτοποι[ου] D 6 Trpos aurous I. ro πρωι D sil (D vid) I. προς αυτους τω 7 τω τω κυριω] του κυρι[ου] ἀυτῶν] 8 euroF DE | ειδομεν DE | OVK ecrriv avro DE | Iwcrrjfi αυτοις E αυτων] αυτου Ε)
ἐν ἐν δὲ τῇ ἀμπέλῳ τρεῖς πυθμένες, καὶ αὐτὴ θάλλουσα ἀνενηνοχυῖα βλα- στούς· πέπειροι οἱ βότρυες σταφυλῆς.
καὶ τὸ ποτήριον Φαραὼ ἐν τῇ χειρί μου· καὶ ἔλαβον τὴν σταφυλὴν καὶ ἐξέθλιψα αὐτὴν εἰς τὸ πωήριον, καὶ ἔδωκα τὸ ποτήριον εἰς τὰς χεῖρας Φαραώ.
καὶ εῖπεν αὐτῷ ’lωσήφ τοῦτο ἡ σύγκρισις αὐτοῦ. οἱ τρεῖς πυθμένες τρεῖς ἡ εἰσίν·
ἒτι τρεῖς ἡμέραι καὶ μνησθήσεται Φαραὼ τῆς ἀρχῆς σου, καὶ ἀποκαταστήσει σε ἐπὶ τὴν ἀρχιοινοχοίαν σου, καὶ δώσεις τὸ ποτήριον Φαραὼ εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ κατὰ τὴν ἀρχήν σου τὴν προτέραν, ὡς ἦσθα οἰνοχοῶν·
ἀλλὰ μνήσθητί μου διὰ σεαυτοῦ ὅταν εὖ σοι γένηται, καὶ ἐμοὶ ἔλεος, καὶ μνησθήσῃ περὶ ἐμοῦ Φαραώ, καὶ ἐξάξεις με ἐκ τοῦ ὀχυρώματος τούτου·
ὃτι κλοπῇ ἐκλάπην ἐκ γῆς Ἐβραίων, καὶ οὐκ οὐκ ἐποίησα οὐδέν, ἀλλ’ ἐνέβαλόν με εἰς τὸν λάκκον τοῦτον.
καὶ ἴδεν ὁ ἀρχισιτοποιὸς ὅτι ὀρθῶς συνέκρινεν, καὶ εἶπεν τῷ Ἰωσήφ κἀγὼ ἴδον ἐνύπνιον, καὶ ᾤμην τρία κανᾶ χονδριτῶν αἴρειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς μου·
ἐν δὲ τῷ κανῷ τῷ ἐπάνω ἀπὸ πάντων τῶν γενημάτων ὦν ὁ βασιλεὺς Φαραὼ ἐσθίει, ἔργον σιτοποιοῦ· καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρα- νοῦ κατήσθιεν αὐτὰ ἀπὸ τοῦ κανοῦ τοῦ ἐπάνω τῆς κεφαλῆς μου.
ἀποκριυεὶς δὲ ἸωσὴΦ εἶπεν αὐτῷ Αὕτη ἡ σύγκρισις αὐτοῦ. τὰ τρία κανᾶ τρεῖς ἡμέραι εἰσίν·
ἒτι τριῶν ἡμερῶν ἀφελεῖ Φαραὼ τὴν κεφαλήν σου ἀπὸ σοῦ, καὶ κρεμάσει σε ἐπὶ ξύλου, καὶ φάγεται τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ τὰς σάρκας σου ἀπὸ σοῦ.
ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆ τρίτη ἡμέρα γενέσεως ἦν Φαραώ. καὶ ἐποίει πότον πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ. καὶ ἐμνήσθη τῆς ἀρχῆς τοῦ ἀρχιοινοχόου καὶ τῆς ἀρχῆς τοῦ ἀρχισι- τοποιοῦ ἐν μέσῳ τῶν παίδων αὐτοῦ.
καὶ ἀπεκατέστησεν τὸν ἀρχιοινοχόον ἐπὶ τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν τὸ ποτήριον εἰς τὴν χεῖρα Φαραώ.
τὀν δὲ ἀρχισιτοποιὸν ἐκρέμασεν, καθὰ συνέκρινεν αὐτοῖς ἸωσήΦ.
οὐκ ἐμνήσθη δὲ ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ ἸςσήΦ, ἀλλὰ αὐτοῦ.
Ἐγένετο δὲ μετὰ δύο ἔτη ἡμερῶν Φαραὼ ἴδεν ἐνύπνιον. ᾤετο i [*](DE) [*](9 ἄμπελος ἢν E 10 σταφύλης] pr τῆς DE 11 τὰς χεῖρας AD] τὴν χειὰ E 13 om Φαραὼ 2° D Ι αὐτοῦ] Φαραω D 14 εὑ γένηται σοι E Ε εν εμοι] επ εμε Ε | om ἐμοῦ E | Φαραω] pr πρὸς D 15 om οὐκ D | ἀλλ’] ἄλλα D 16 ἔιδεν D sil | καὶ ὤμην] om καὶ Z? 17 om τῶν γενημάτων DE Ι om του οὐράνου DTS, Ι ἐπάνω 2° ἔπι E 18 om τὰ Ε 19 ἡμέρων] + καὶ D sil j ἀφελεῖ] ἀφελεῖτε D | φάγεται] πα φάγονται E* (om πὰν E1) | ὄρνεα] πετεινὰ E 20 ἐποίου Α ἐποίησεν E | πᾶσιν D Ι αρχιοινο. χόου AD] νονχοου E | om τῆς ἀρχῆς (2°) E Ι om αὐτοῦ 2° E 22 ἐκρέμασεν] + ἔπι ξύλου E Ι συνέκρινεν] συνέταξεν E 23 τὼ Ιωσ. E Ι ἄλλα] ἀλλ’ E )
καὶ ἰδοὺ ὥσπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον [*](A) ἑπτὰ βόες καλαὶ τῷ εἴδει καὶ ἐκλεκταὶ ταῖς σαρξίν, καἰ ἐβόσκοντο ἐν τῷ ἄχει·
ἂλλαι δὲ ἑπτὰ βόες ἀνέβαινον μετὰ ταύτας ἐκ τοῦ ποταμοῦ, αἰσχραὶ τῷ εἴδει καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξίν, Kal ἐνέμοντο αἱ βόες παρὰ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ ἐν τῷ ἄχει·
καὶ κατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶν τὰς ἑπτὰ βόας τὰς καλὰς τῷ εἴδει καὶ τὰς ἐκλεκτάς. ἠγέρθη δὲ Φαραώ,