Memorabilia

Xenophon

Xenophon in Seven Volumes Vol 4; Marchant, E. C. (Edgar Cardew), 1864-1960, translator; Marchant, E. C. (Edgar Cardew), 1864-1960, editor

You may add the victories of their descendants,[*](In the great Persian wars.) who lived not long before our own day: some they gained unaided in their struggle with the lords of all Asia and of Europe as far as Macedonia, the owners of more power and wealth than the world had ever seen, who had wrought deeds that none had equalled; in others they were fellow-champions with the Peloponnesians both on land and sea. These men, like their fathers, are reported to have been far superior to all other men of their time.Yes, that is the report of them.

Therefore, though there have been many migrations in Greece, these continued to dwell in their own land: many referred to them their rival claims, many found a refuge with them from the brutality of the oppressor.

Yes, Socrates, cried Pericles, and I wonder how our city can have become so degenerate.My own view, replied Socrates, is that the Athenians, as a consequence of their great superiority, grew careless of themselves, and have thus become degenerate, much as athletes who are in a class by themselves and win the championship easily are apt to grow slack and drop below their rivals.

How, then, can they now recover their old virtue?There is no mystery about it, as I think. If they find out the customs of their ancestors and practise them as well as they did, they will come to be as good as they were; or failing that, they need but to imitate those who now have the pre-eminence and to practise their customs, and if they are equally careful in observing them, they will be as good as they, and, if more careful, even better.

That means that it is a long march for our city to perfection. For when will Athenians show the Lacedaemonian reverence for age, seeing that they despise all their elders, beginning with their own fathers? When will they adopt the Lacedaemonian system of training, seeing that they not only neglect to make themselves fit, but mock at those who take the trouble to do so?

When will they reach that standard of obedience to their rulers, seeing that they make contempt of rulers a point of honour? Or when will they attain that harmony, seeing that, instead of working together for the general good,[*](Cyropaedia VIII. i. 2.) they are more envious and bitter against one another than against the rest of the world, are the most quarrelsome of men in public and private assemblies, most often go to law with one another, and would rather make profit of one another so than by mutual service, and while regarding public affairs as alien to themselves, yet fight over them too, and find their chief enjoyment in having the means to carry on such strife?

So it comes about that mischief and evil grow apace in the city, enmity and mutual hatred spring up among the people, so that I am always dreading that some evil past bearing may befall the city.

No, no, Pericles, don’t think the wickedness of the Athenians so utterly past remedy. Don’t you see what good discipline they maintain in their fleets, how well they obey the umpires in athletic contests, how they take orders from the choir-trainers as readily as any?

Ah yes, and strange indeed it is that such men submit themselves to their masters, and yet the infantry and cavalry, who are supposed to be the pick of the citizens for good character, are the most insubordinate.