Hymn 2 to Demeter

Homeric Hymns

Hymni Homerici, creator; Hesiod, creator; Homer, creator; Evelyn-White, Hugh G. (Hugh Gerard), d. 1924, editor; Evelyn-White, Hugh G. (Hugh Gerard), d. 1924, translator

  1. ἁγνὴν Περσεφόνειαν ὑπὸ ζόφου ἠερόεντος
  2. ἐς φάος ἐξαγάγοι μετὰ δαίμονας, ὄφρα ἑ μήτηρ
  3. ὀφθαλμοῖσιν ἰδοῦσα μεταλήξειε χόλοιο.
  4. Ἑρμῆς δʼ οὐκ ἀπίθησεν, ἄφαρ δʼ ὑπὸ κεύθεα γαίης
  5. ἐσσυμένως κατόρουσε λιπὼν ἕδος Οὐλύμποιο.
  6. τέτμε δὲ τόν γε ἄνακτα δόμων ἔντοσθεν ἐόντα,
  7. ἥμενον ἐν λεχέεσσι σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι,
  8. πόλλʼ ἀεκαζομένῃ μητρὸς πόθῳ· ἣ δʼ ἀποτηλοῦ
  9. ἔργοις θεῶν μακάρων [δεινὴν] μητίσετο βουλήν.
  10. ἀγχοῦ δʼ ἱστάμενος προσέφη κρατὺς Ἀργειφόντης·
  11. Ἅιδη κυανοχαῖτα, καταφθιμένοισιν ἀνάσσων,
  12. Ζεύς με πατὴρ ἤνωγεν ἀγαυὴν Περσεφόνειαν
  13. ἐξαγαγεῖν Ἐρέβευσφι μετὰ σφέας, ὄφρα ἑ μήτηρ
  14. ὀφθαλμοῖσιν ἰδοῦσα χόλου καὶ μήνιος αἰνῆς
  15. ἀθανάτοις λήξειεν· ἐπεὶ μέγα μήδεται ἔργον,
  16. φθῖσαι φῦλʼ ἀμενηνὰ χαμαιγενέων ἀνθρώπων,
  17. σπέρμʼ ὑπὸ γῆς κρύπτουσα, καταφθινύθουσα δὲ τιμὰς
  18. ἀθανάτων· ἣ δʼ αἰνὸν ἔχει χόλον, οὐδὲ θεοῖσι
  19. μίσγεται, ἀλλʼ ἀπάνευθε θυώδεος ἔνδοθι νηοῦ
  20. ἧσται Ἐλευσῖνος κραναὸν πτολίεθρον ἔχουσα.
  21. ὣς φάτο· μείδησεν δὲ ἄναξ ἐνέρων Ἀιδωνεὺς
  22. ὀφρύσιν, οὐδʼ ἀπίθησε Διὸς βασιλῆος ἐφετμῇς·
  23. ἐσσυμένως δʼ ἐκέλευσε δαΐφρονι Περσεφονείῃ·
  24. ἔρχεο, Περσεφόνη, παρὰ μητέρα κυανόπεπλον
  25. ἤπιον ἐν στήθεσσι μένος καὶ θυμὸν ἔχουσα,
  26. μηδέ τι δυσθύμαινε λίην περιώσιον ἄλλων·
  27. οὔ τοι ἐν ἀθανάτοισιν ἀεικὴς ἔσσομʼ ἀκοίτης,
  28. αὐτοκασίγνητος πατρὸς Διός· ἔνθα δʼ ἐοῦσα
  29. δεσπόσσεις πάντων ὁπόσα ζώει τε καὶ ἕρπει,
  30. τιμὰς δὲ σχήσησθα μετʼ ἀθανάτοισι μεγίστας.
  31. τῶν δʼ ἀδικησάντων τίσις ἔσσεται ἤματα πάντα,
  32. οἵ κεν μὴ θυσίῃσι τεὸν μένος ἱλάσκωνται
  33. εὐαγέως ἔρδοντες, ἐναίσιμα δῶρα τελοῦντες.
  34. ὣς φάτο· γήθησεν δὲ περίφρων Περσεφόνεια,
  35. καρπαλίμως δʼ ἀνόρουσʼ ὑπὸ χάρματος· αὐτὰρ ὅ γʼ αὐτὸς
  36. ῥοιῆς κόκκον ἔδωκε φαγεῖν μελιηδέα λάθρῃ,
  37. ἀμφὶ ἓ νωμήσας, ἵνα μὴ μένοι ἤματα πάντα
  38. αὖθι παρʼ αἰδοίῃ Δημήτερι κυανοπέπλῳ.
  39. ἵππους δὲ προπάροιθεν ὑπὸ χρυσέοισιν ὄχεσφιν
  40. ἔντυεν ἀθανάτους Πολυσημάντωρ Ἀιδωνευς.
  41. ἣ δʼ ὀχέων ἐπέβη, πάρα δὲ κρατὺς Ἀργειφόντης
  42. ἡνία καὶ μάστιγα λαβὼν μετὰ χερσὶ φίλῃσι
  43. σεῦε διὲκ μεγάρων· τὼ δʼ οὐκ ἀέκοντε πετέσθην.
  44. ῥίμφα δὲ μακρὰ κέλευθα διήνυσαν· οὐδὲ θάλασσα
  45. οὔθʼ ὕδωρ ποταμῶν οὔτʼ ἄγκεα ποιήεντα
  46. ἵππων ἀθανάτων οὔτʼ ἄκριες ἔσχεθον ὁρμήν,
  47. ἀλλʼ ὑπὲρ αὐτάων βαθὺν ἠέρα τέμνον ἰόντες.
  48. στῆσε δʼ ἄγων, ὅθι μίμνεν ἐυστέφανος Δημήτηρ,
  49. νηοῖο προπάροιθε θυώδεος· ἣ δὲ ἰδοῦσα
  50. ἤιξʼ, ἠύτε μαινὰς ὄρος κάτα δάσκιον ὕλῃ.
  51. Περσεφόνη δʼ ἑτέρ[ωθεν ἐπεὶ ἴδεν ὄμματα καλὰ]
  52. μητρὸς ἑῆς κατʼ [ἄρʼ ἥ γʼ ὄχεα προλιποῦσα καὶ ἵππους]
  53. ἆλτο θέει[ν, δειρῇ δέ οἱ ἔμπεσε ἀμφιχυθεῖσα·]
  54. τῇ δὲ [φίλην ἔτι παῖδα ἑῇς μετὰ χερσὶν ἐχούσῃ]
  55. α[ἶψα δόλον θυμός τινʼ ὀίσατο, τρέσσε δʼ ἄρʼ αἰνῶς]
  56. παυομ[ένη φιλότητος, ἄφαρ δʼ ἐρεείνετο μύθῳ·]
  57. τέκνον, μή ῥά τι μοι σ[ύ γε πάσσαο νέρθεν ἐοῦσα]
  58. βρώμης; ἐξαύδα, μ[ὴ κεῦθʼ, ἵνα εἴδομεν ἄμφω·]
  59. ὣς μὲν γάρ κεν ἐοῦσα π[αρὰ στυγεροῦ Ἀίδαο]
  60. καὶ παρʼ ἐμοὶ καὶ πατρὶ κελ[αινεφέϊ Κρονίωνι]
  61. ναιετάοις πάντεσσι τετιμ[ένη ἀθανάτοι]σιν.
  62. εἰ δʼ ἐπάσω, πάλιν αὖτις ἰοῦσʼ ὑπ[ὸ κεύθεσι γαίης]
  63. οἰκήσεις ὡρέων τρίτατον μέρ[ος εἰς ἐνιαυτόν,]
  64. τὰς δὲ δύω παρʼ ἐμοί τε καὶ [ἄλλοις ἀθανά]τοισιν.
  65. ὁππότε δʼ ἄνθεσι γαῖʼ εὐώδε[σιν] εἰαρινο[ῖσι]
  66. παντοδαποῖς θάλλῃ, τόθʼ ὑπὸ ζόφου ἠερόεντος
  67. αὖτις ἄνει μέγα θαῦμα θεοῖς θνητοῖς τʼ ἀνθρώποις.
  68. [εἶπε δὲ πῶς σʼ ἥρπαξεν ὑπὸ ζόφον ἠερόεντα]
  69. καὶ τίνι σʼ ἐξαπάτησε δόλῳ κρατερὸς Πολυδέγμων;
  70. τὴν δʼ αὖ Περσεφόνη περικαλλὴς ἀντίον ηὔδα·
  71. τοιγὰρ ἐγώ τοι, μῆτερ, ἐρέω νημερτέα πάντα·
  72. εὖτέ μοι Ἑρμῆς ἦλθʼ ἐριούνιος ἄγγελος ὠκὺς
  73. πὰρ πατέρος Κρονιδαο καὶ ἄλλων Οὐρανιώνων,
  74. ἐλθεῖν ἐξ Ἐρέβευς, ἵνα ὀφθαλμοῖσιν ἰδοῦσα
  75. λήξαις ἀθανάτοισι χόλου καὶ μήνιος αἰνῆς,
  76. αὐτίκʼ ἐγὼν ἀνόρουσʼ ὑπὸ χάρματος· αὐτὰρ ὃ λάθρῃ
  77. ἔμβαλέ μοι ῥοιῆς κόκκον, μελιηδέʼ ἐδωδήν,
  78. ἄκουσαν δὲ βίῃ με προσηνάγκασσε πάσασθαι.
  79. ὡς δέ μʼ ἀναρπάξας Κρονίδεω πυκινὴν διὰ μῆτιν
  80. ᾤχετο πατρὸς ἐμοῖο, φέρων ὑπὸ κεύθεα γαίης,
  81. ἐξερέω, καὶ πάντα διίξομαι, ὡς ἐρεείνεις.
  82. ἡμεῖς μὲν μάλα πᾶσαι ἀνʼ ἱμερτὸν λειμῶνα,
  83. Λευκίππη Φαινώ τε καὶ Ἠλέκτρη καὶ Ἰάνθη
  84. καὶ Μελίτη Ἰάχη τε Ῥόδειά τε Καλλιρόη τε
  85. Μηλόβοσίς τε Τύχη τε καὶ Ὠκυρόη καλυκῶπις
  86. Χρυσηίς τʼ Ἰάνειρά τʼ Ἀκάστη τʼ Ἀδμήτη τε
  87. καὶ Ῥοδόπη Πλουτώ τε καὶ ἱμερόεσσα Καλυψὼ
  88. καὶ Στὺξ Οὐρανίη τε Γαλαξαύρη τʼ ἐρατεινὴ
  89. Παλλάς τʼ ἐγρεμάχη καὶ Ἄρτεμις ἰοχέαιρα,
  90. παίζομεν ἠδʼ ἄνθεα δρέπομεν χείρεσσʼ ἐρόεντα,
  91. μίγδα κρόκον τʼ ἀγανὸν καὶ ἀγαλλίδας ἠδʼ ὑάκινθον
  92. καὶ ῥοδέας κάλυκας καὶ λείρια, θαῦμα ἰδέσθαι,
  93. νάρκισσόν θʼ, ὃν ἔφυσʼ ὥς περ κρόκον εὐρεῖα χθών.
  94. αὐτὰρ ἐγὼ δρεπόμην περὶ χάρματι· γαῖα δʼ ἔνερθε
  95. χώρησεν· τῇ δʼ ἔκθορʼ ἄναξ κρατερὸς Πολυδέγμων·
  96. βῆ δὲ φέρων ὑπὸ γαῖαν ἐν ἅρμασι χρυσείοισι
  97. πόλλʼ ἀεκαζομένην· ἐβόησα δʼ ἄρʼ ὄρθια φωνῇ.
  98. ταῦτά τοι ἀχνυμένη περ ἀληθέα πάντʼ ἀγορεύω.
  99. ὣς τότε μὲν πρόπαν ἦμαρ ὁμόφρονα θυμὸν ἔχουσαι
  100. πολλὰ μάλʼ ἀλλήλων κραδίην καὶ θυμὸν ἴαινον
  101. ἀμφαγαπαζόμεναι· ἀχέων δʼ ἀπεπαύετο θυμός.
  102. γηθοσύνας δʼ ἐδέχοντο παρʼ ἀλλήλων ἔδιδόν τε.
  103. τῇσιν δʼ ἐγγύθεν ἦλθʼ Ἑκάτη λιπαροκρήδεμνος·
  104. πολλὰ δʼ ἄρʼ ἀμφαγάπησε κόρην Δημήτερος ἁγνήν·
  105. ἐκ τοῦ οἱ πρόπολος καὶ ὀπάων ἔπλετʼ ἄνασσα.
  106. ταῖς δὲ μέτʼ ἄγγελον ἧκε βαρύκτυπος εὐρύοπα Ζεὺς
  107. Ῥείην ἠύκομον, Δημήτερα κυανόπεπλον
  108. ἀξέμεναι μετὰ φῦλα θεῶν, ὑπέδεκτο δὲ τιμὰς
  109. δωσέμεν, ἅς κεν ἕλοιτο μετʼ ἀθανάτοισι θεοῖσι·
  110. νεῦσε δέ οἱ κούρην ἔτεος περιτελλομένοιο
  111. τὴν τριτάτην μὲν μοῖραν ὑπὸ ζόφον ἠερόεντα,
  112. τὰς δὲ δύω παρὰ μητρὶ καὶ ἄλλοις ἀθανάτοισιν.
  113. ὣς ἔφατʼ· οὐδʼ ἀπίθησε θεὰ Διὸς ἀγγελιάων.
  114. ἐσσυμένως δʼ ἤιξε κατʼ Οὐλύμποιο καρήνων,
  115. ἐς δʼ ἄρα Ῥάριον ἷξε, φερέσβιον οὖθαρ ἀρούρης
  116. τὸ πρίν, ἀτὰρ τότε γʼ οὔτι φερέσβιον, ἀλλὰ ἕκηλον
  117. ἑστήκει πανάφυλλον· ἔκευθε δʼ ἄρα κρῖ λευκὸν
  118. μήδεσι Δήμητρος καλλισφύρου· αὐτὰρ ἔπειτα
  119. μέλλεν ἄφαρ ταναοῖσι κομήσειν ἀσταχύεσσιν
  120. ἦρος ἀεξομένοιο, πέδῳ δʼ ἄρα πίονες ὄγμοι
  121. βρισέμεν ἀσταχύων, τὰ δʼ ἐν ἐλλεδανοῖσι δεδέσθαι.
  122. ἔνθʼ ἐπέβη πρώτιστον ἀπʼ αἰθέρος ἀτρυγέτοιο·
  123. ἀσπασίως δʼ ἴδον ἀλλήλας, κεχάρηντο δὲ θυμῷ.
  124. τὴν δʼ ὧδε προσέειπε Ῥέη λιπαροκρήδεμνος·
  125. δεῦρο τέκος, καλέει σε βαρύκτυπος εὐρύοπα Ζεὺς
  126. ἐλθέμεναι μετὰ φῦλα θεῶν, ὑπέδεκτο δὲ τιμὰς
  127. [δωσέμεν, ἅς κʼ ἐθέλῃσθα] μετʼ ἀθανάτοισι θεοῖσι.
  128. [νεῦσε δέ σοι κούρην ἔτεος π]εριτελλομένοιο
  129. [τὴν τριτάτην μὲν μοῖραν ὑπὸ ζόφον ἠ]ερόεντα,
  130. [τὰς δὲ δύω παρὰ σοί τε καὶ ἄλλοις] ἀθανάτοισιν.
  131. [ὣς ἄρʼ ἔφη τελέ]εσθαι· ἑῷ δʼ ἐπένευσε κάρητι.
  132. [ἀλλʼ ἴθι, τέκνον] ἐμόν, καὶ πείθεο, μηδέ τι λίην
  133. ἀ[ζηχὲς μεν]έαινε κελαινεφέι Κρονίωνι.
  134. α[ἶψα δὲ κα]ρπὸν ἄεξε φερέσβιον ἀνθρώποισιν.
  135. ὣς ἔφατʼ. οὐδʼ ἀπίθησεν ἐυστέφανος Δημήτηρ·
  136. αἶψα δὲ καρπὸν ἀνῆκεν ἀρουράων ἐριβώλων·
  137. πᾶσα δὲ φύλλοισίν τε καὶ ἄνθεσιν εὐρεῖα χθὼν
  138. ἔβρισʼ· ἣ δὲ κιοῦσα θεμιστοπόλοις βασιλεῦσι
  139. δεῖξεν Τριπτολέμῳ τε Διοκλεῖ τε πληξίππῳ
  140. Εὐμόλπου τε βίῃ Κελεῷ θʼ ἡγήτορι λαῶν
  141. δρησμοσύνην θʼ ἱερῶν καὶ ἐπέφραδεν ὄργια πᾶσι,
  142. Τριπτολέμῳ τε Πολυξείνῳ, ἐπὶ τοῖς δὲ Διοκλεῖ
  143. σεμνά, τά τʼ οὔπως ἔστι παρεξίμεν οὔτε πυθέσθαι
  144. οὔτʼ ἀχέειν· μέγα γάρ τι θεῶν σέβας ἰσχάνει αὐδήν.
  145. ὄλβιος, ὃς τάδʼ ὄπωπεν ἐπιχθονίων ἀνθρώπων·
  146. ὃς δʼ ἀτελὴς ἱερῶν ὅς τʼ ἄμμορος, οὔποθʼ ὁμοίων
  147. αἶσαν ἔχει φθίμενός περ ὑπὸ ζόφῳ ἠερόεντι.
  148. αὐτὰρ ἐπειδὴ πάνθʼ ὑπεθήκατο δῖα θεάων,
  149. βάν ῥʼ ἴμεν Οὔλυμπόνδε θεῶν μεθʼ ὁμήγυριν ἄλλων.
  150. ἔνθα δὲ ναιετάουσι παραὶ Διὶ τερπικεραύνῳ
  151. σεμναί τʼ αἰδοῖαι τε· μέγʼ ὄλβιος, ὅν τινʼ ἐκεῖναι
  152. προφρονέως φίλωνται ἐπιχθονίων ἀνθρώπων·
  153. αἶψα δέ οἱ πέμπουσιν ἐφέστιον ἐς μέγα δῶμα
  154. Πλοῦτον, ὃς ἀνθρώποις ἄφενος θνητοῖσι δίδωσιν.
  155. ἀλλʼ ἄγʼ Ἐλευσῖνος θυοέσσης δῆμον ἔχουσα
  156. καὶ Πάρον ἀμφιρύτην Ἀντρῶνά τε πετρήεντα,
  157. πότνια, ἀγλαόδωρʼ, ὡρηφόρε, Δηοῖ ἄνασσα,
  158. αὐτὴ καὶ κούρη περικαλλὴς Περσεφόνεια·
  159. πρόφρονες ἀντʼ ᾠδῆς βίοτον θυμήρεʼ ὄπαζε.
  160. αὐτὰρ ἐγὼ καὶ σεῖο καὶ ἄλλης μνήσομʼ ἀοιδῆς.