Hymn 2 to Demeter

Homeric Hymns

Hymni Homerici, creator; Hesiod, creator; Homer, creator; Evelyn-White, Hugh G. (Hugh Gerard), d. 1924, editor; Evelyn-White, Hugh G. (Hugh Gerard), d. 1924, translator

  1. ἀγρόμεναι δέ μιν ἀμφὶς ἐλούεον ἀσπαίροντα
  2. ἀμφαγαπαζόμεναι· τοῦ δʼ οὐ μειλίσσετο θυμός·
  3. χειρότεραι γὰρ δή μιν ἔχον τροφοὶ ἠδὲ τιθῆναι.
  4. αἳ μὲν παννύχιαι κυδρὴν θεὸν ἱλάσκοντο
  5. δείματι παλλόμεναι, ἅμα δʼ ἠοῖ φαινομένηφιν
  6. εὐρυβίῃ Κελεῷ νημερτέα μυθήσαντο,
  7. ὡς ἐπέτελλε θεά, καλλιστέφανος Δημήτηρ.
  8. αὐτὰρ ὅ γʼ εἰς ἀγορὴν καλέσας πολυπείρονα λαὸν
  9. ἤνωγʼ ἠυκόμῳ Δημήτερι πίονα νηὸν
  10. ποιῆσαι καὶ βωμὸν ἐπὶ προὔχοντι κολωνῷ.
  11. οἳ δὲ μάλʼ αἶψʼ ἐπίθοντο καὶ ἔκλυον αὐδήσαντος,
  12. τεῦχον δʼ, ὡς ἐπέτελλʼ. ὃ δʼ ἀέξετο δαίμονι ἶσος.
  13. αὐτὰρ ἐπεὶ τέλεσαν καὶ ἐρώησαν καμάτοιο,
  14. βάν ῥʼ ἴμεν οἴκαδʼ ἕκαστος· ἀτὰρ ξανθὴ Δημήτηρ
  15. ἔνθα καθεζομένη μακάρων ἀπὸ νόσφιν ἁπάντων
  16. μίμνε πόθῳ μινύθουσα βαθυζώνοιο θυγατρός.
  17. αἰνότατον δʼ ἐνιαυτὸν ἐπὶ χθόνα πουλυβότειραν
  18. ποίησʼ ἀνθρώποις καὶ κύντατον· οὐδέ τι γαῖα
  19. σπέρμʼ ἀνίει, κρύπτεν γὰρ ἐυστέφανος Δημήτηρ·
  20. πολλὰ δὲ καμπύλʼ ἄροτρα μάτην βόες εἷλκον ἀρούραις·
  21. πολλὸν δὲ κρῖ λευκὸν ἐτώσιον ἔμπεσε γαίῃ·
  22. καί νύ κε πάμπαν ὄλεσσε γένος μερόπων ἀνθρώπων
  23. λιμοῦ ὑπʼ ἀργαλέης, γεράων τʼ ἐρικυδέα τιμὴν
  24. καὶ θυσιῶν ἤμερσεν Ὀλύμπια δώματʼ ἔχοντας,
  25. εἰ μὴ Ζεὺς ἐνόησεν ἑῷ τʼ ἐφράσσατο θυμῷ.
  26. Ἶριν δὲ πρῶτον χρυσόπτερον ὦρσε καλέσσαι