History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury. Hobbes, Thomas. translator. London: John Bohn, 1843.

Neither were the sufferings of others and that equal division of misery, which nevertheless is wont to lighten it in that we suffer with many, at this time so much as thought light in itself. And the rather because they considered from what splendour and glory which they enjoyed before into how low an estate they were now fallen. For never Grecian army so differed from itself.

For whereas they came with a purpose to enslave others, they departed in greater fear of being made slaves themselves; and instead of prayers and hymns with which they put to sea, they went back again with the contrary maledictions; and whereas they came out seamen, they departed landmen, and relied not upon their naval forces but upon their men of arms. Nevertheless, in respect of the great danger yet hanging over them, these miseries seemed all [but] tolerable.

Nicias, perceiving the army to be dejected, and the great change that was in it, came up to the ranks and encouraged and comforted them as far as for the present means he was able. And as he went from part to part he exalted his voice more than ever before, both as being earnest in his exhortation and because also he desired that the benefit of his words might reach as far as might be.

Athenians and confederates, we must hope still, even in our present estate. Men have been saved ere now from greater dangers than these are. Nor ought you too much to accuse yourselves, either for your losses past, or the undeserved miseries we are now in.