History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury. Hobbes, Thomas. translator. London: John Bohn, 1843.

so that when they lighted on any number of the enemy, though they themselves were more, yet the enemy escaped as knowing the watchword; but they, when they could not answer, were slain.

But that which hurt them most was the tune of the Paean, which being in both armies the same, drave them to their wits' end. For the Argives and Corcyraeans and all other of the Doric race on the Athenians' part, when they sounded the Paean, terrified the Athenians on one side; and the enemy terrified them with the like on the other side.