History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury. Hobbes, Thomas. translator. London: John Bohn, 1843.

But before this oath was [to be] taken, the governors of Boeotia communicated the business to the four Boeotian councils, in the which the whole authority of the state consisteth, and withal presented their advice that any city that would might join with them in the like oath for mutual assistance.

But they that were of these councils approved not the proposition, because they feared to offend the Lacedaemonians in being sworn to the Corinthians that had revolted from their confederacy. For the governors of Boeotia had not reported unto them what had passed at Lacedaemon, how Cleobulus and 38enares, the ephores, and their friends there had advised them to enter first into league with the Argives and Corinthians and then afterwards to make the same league with the Lacedaemonians; for they thought that the councils, though this had never been told them, would have decreed it no otherwise than they upon premeditation should advise.

So the business was checked and the ambassadors from Corinth and from the cities upon Thrace departed without effect. And the governors of Boeotia, that were before minded, if they had gotten this done, to have league themselves also with the Argives, made no mention of the Argives in the councils at all nor sent the ambassadors to Argos, as they had before promised; but a kind of carelessness and delay possessed the whole business.

The same winter the Olynthians took Mecyberne, held with a garrison of the Athenians, by assault.

After this the Lacedaemonians (for the conferences between the Athenians and Lacedaemonians about reciprocal restitution continued still), hoping that if the Athenians should obtain from the Boeotians Panactum, that then they also should recover Pylus, sent ambassadors to the Boeotians with request that Panactum and the Athenian prisoners might be put into the hands of the Lacedaemonians, that they might get Pylus restored in exchange.

But the Boeotians answered that unless the Lacedaemonians would make a particular league with them as they had done with the Athenians, they would not do it. The Lacedaemonians, though they knew they should therein wrong the Athenians, for that it was said in the articles that neither party should make either league or war without the other's consent, yet such was their desire to get Panactum to exchange it for Pylus, and withal they that longed to break the peace with Athens were so eager in it, that at last they concluded a league with the Boeotians, winter then ending and the spring approaching; and Panactum was presently pulled down to the ground. So ended the eleventh year of this war.