History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

But whilst things are undecided, and whilst glory and friendship with us are offered to you, our own misfortune, on the other hand, being adjusted on moderate terms, before any disgrace befalls us, let us be reconciled, and both ourselves choose peace instead of war, and grant a respite from their miseries to the rest of the Greeks; who herein also will think you the chief agents. For they are harassed with war without knowing which of the two parties began it; but if a pacification be effected, on which you have now the greater power to decide, they will refer the obligation to you.

If you thus decide, you have an opportunity of becoming firm friends with the Lacedaemonians, at their own request, and by conferring a favour on them, rather than by treating them with violence.

And in this consider what great advantages are likely to be involved; for if we and you agree together, be assured that the rest of Greece, being inferior in power, will honour us in the highest degree.

The Lacedaemonians then spoke to this effect, thinking that the Athenians were before desirous of a truce, but debarred from it through their own opposition; and that if peace were offered, they would gladly accept it, and give back the men.

They, however, since they had the men in the island, thought the treaty was now ready for them, whenever they might wish to conclude it with them, and were grasping after further advantage.

They were especially urged to this by Cleon son of Cleaenetus, a demagogue at that time, and most influential with the populace; who persuaded them to answer, that the men in the island must first surrender their arms and themselves, and be conveyed to Athens; and that on their arrival, when the Lacedaemonians had restored Nisaea, Pegae, Troezen, and Achaia—which they had taken, not by war, but by virtue of the former arrangement, when the Athenians had conceded them under the pressure of calamities, and were at that time somewhat more in need of a truce —they should then recover their men, and conclude a treaty for as long a period as both sides might wish.

To this answer they made no reply, but desired them to choose commissioners to meet them, who should speak and hear on each point, and so calmly come to any arrangement to which they might persuade each other.

Upon that Cleon fell violently upon them, saying that he knew beforehand that they had no sound purpose; and it was evident now; since they were unwilling to say any thing before the people, but wished to meet in council with a few individuals; if, however, they had any honest intentions, he told them to declare it before all.

But the Lacedaemonians seeing that they could not speak before the multitude, (even though they did think it best, in consequence of their misfortune, to make some concessions,) lest they should lose favour with their allies by speaking and not succeeding; and being convinced that the Athenians would not grant their proposals on moderate terms, returned from Athens without effecting their purpose.