History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides, Vol. 1-4. Smith, Charles Foster, translator. London and Cambridge, MA: Heinemann and Harvard University Press, 1919-1923.

To be hated and obnoxious for the moment has always been the lot of those who have aspired to rule over others; but he who, aiming at the highest ends, accepts the odium, is well advised. For hatred does not last long, but the splendour of the moment and the after-glory are left in everlasting remembrance.

Do you, then, providently resolving that yours shall be honour in ages to come and no dishonour in the present, achieve both by prompt and zealous effort. Make no overtures to the Lacedaemonians and do not let them know that you are burdened by your present afflictions ; for those who in the face of calamities show least distress of spirit and in action make most vigorous resistance, these are the strongest, whether they be states or individuals."

By such words Pericles endeavoured to cure the Athenians of their anger toward him, and to divert their minds from their present ills.

And as regards public affairs they were won over by his arguments, sending no further envoys to the Lacedaemonians, and were more zealous for the war; but in private they were distressed by their sufferings; for the commons, having less to start with, had been deprived even of this, while the upper classes had lost their beautiful estates in the country, both buildings and costly furniture, and above all they had war instead of peace. Indeed one and all they did not give over their resentment against him until they had imposed a fine upon him.