History of the Peloponnesian War

The Corinthians answered that if the Corcyraeans would withdraw their ships and the barbarians from Epidamnus they would consider the matter, but that meanwhile it was not proper for them[*](i.e. the envoys and the Corinthians.) to be discussing arbitration while the Epidamnians were undergoing siege.

Whereupon the Corcyraeans replied that they would do this if the Corinthians on their part would withdraw their forces at Epidamnus; but they were also ready to arbitrate on condition that both parties should remain where they were and that they should make a truce until the decision should be given.[*](Or, omitting δέ, that they were also ready to make a truce until the decision should be given, on condition that both parties should remain where they were.)

The Corinthians, however, would not listen to any of these proposals, but, as soon as their ships were manned and their allies were at hand, they sent a herald in advance to declare war against the[*](434 B.C.) Corcyraeans; then, setting off with seventy-five ships and two thousand hoplites, they sailed for Epidamnus to give battle to

the Corcyraeans. Their ships were under the command of Aristeus son of Pellichus, Callicrates son of Callias, and Timanor son of Timantles; the infantry under that of Archetimus son of Eurytimus and Isarchidas son

of Isarchus. But when they reached Actium in the territory of Anactorium, where is the sanctuary of Apollo at the mouth of the Ambracian gulf, the Corcyraeans sent out a herald in a small boat to forbid their advance, and at the same time proceeded to man their ships, having previously strengthened the old vessels with cross-beams so as to make them seaworthy, and having put the rest