Divān

Hafez

Perseus:bib:oclc, 6773200. Mohammed Schemsed-din Hafis, Der Diwan, Aus dem Persischen zum erstenmal ganz übersetzt von Joseph von Hammer-Purgstall. Stuttgart and Tübingen, 1812.

  1. Blutdurchstriemt ist der Apfel des Aug's von Weinen und Klagen, ### Siehe! dahin hast du liebende Augen gebracht. ***
  2. Blut wird röthlicher Wein, wenn aus dem Glase des Kummers ### Trink' auf das Wohl des Munds und des betrunkenen Augs. ***