Divān

Hafez

Perseus:bib:oclc, 6773200. Mohammed Schemsed-din Hafis, Der Diwan, Aus dem Persischen zum erstenmal ganz übersetzt von Joseph von Hammer-Purgstall. Stuttgart and Tübingen, 1812.

  1. Meine Zunge beschwert Seufzer und Rauch von der Brust. ***
  2. Fieberhitze verbrennt das Gebein, doch geht sie von hinnen, ### Liebesfieber verbrennt, aber es gehet nicht fort. ***
  3. Wie das verbrannte Maal ist das Herz im Feuer zu Hause, ###