Divān

Hafez

Perseus:bib:oclc, 6773200. Mohammed Schemsed-din Hafis, Der Diwan, Aus dem Persischen zum erstenmal ganz übersetzt von Joseph von Hammer-Purgstall. Stuttgart and Tübingen, 1812.

  1. Du fragst mich, Hafis: was haben ### Denn diese Gemälde zu sagen? ### Ich sprach: Laß dich hiedurch nicht trügen, ### Denn rein ist die Tafel des Herzens. ***
  1. Ich kann das Ende von dem Gram der Welt nicht sehen, ### Ich kann kein Mittel als den Saft der Traube sehen; ### Ich mag nicht dem Gespräch des alten Wirths entsagen, ### Ich kann den Nutzen von Entsagung gar nicht sehen. ***